Σαν σήμερα στις 4 Δεκεμβρίου 1998, ο Νίκος Μαχλάς έγραψε μία από τις πιο χρυσές σελίδες της καριέρας του αλλά και της ελληνικής παρουσίας στο ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο.
Με δύο προσωπικά τέρματα με τη φανέλα της Φίτεσε, ο Μαχλάς έφτασε τα 31 γκολ στο ολλανδικό πρωτάθλημα και έγινε ο πρώτος ξένος σκόρερ όλων των εποχών στην Eredivisie.
Το επίτευγμα ήταν τεράστιο, καθώς έσπασε το 29χρονο ρεκόρ του Σουηδού Όβε Κίντβαλ, που είχε σημειώσει 30 γκολ τη σεζόν 1968-69 με τη Φέγενορντ. Ο Μαχλάς όχι μόνο ξεπέρασε το ιστορικό αυτό όριο, αλλά ολοκλήρωσε τη χρονιά ως πρώτος σκόρερ στην Ευρώπη, κατακτώντας το Χρυσό Παπούτσι.
Μια στιγμή που δικαίως θεωρείται ορόσημο: ένας Έλληνας φορ που κυριάρχησε σε ένα από τα πιο παραγωγικά πρωταθλήματα της ηπείρου και άφησε ανεξίτηλο το όνομά του στην ιστορία της Eredivisie.