Μία διαφορετική εκδοχή για την αποχώρησή του από την Ανόρθωση, αρκετά χρόνια μετά το πέρασμά του από την Κύπρο, έδωσε ο Βόιτσιεχ Κόβαλτσικ.
Ο πρώην διεθνής Πολωνός επιθετικός μίλησε σε πολωνικό μέσο για την περίοδο 2001-02, όταν φόρεσε τη φανέλα της «Μεγάλης Κυρίας» και πραγματοποίησε εντυπωσιακή σεζόν με 24 γκολ σε 27 αγώνες. Ο Κόβαλτσικ αναφέρθηκε στις φήμες που συνόδευσαν τότε την αποχώρησή του, διαψεύδοντας ότι τα προβλήματα με το αλκοόλ ήταν ο λόγος που απομακρύνθηκε από την ομάδα.
Αντίθετα, υποστήριξε πως η βασική αιτία ήταν οι οικονομικές εκκρεμότητες, αποκαλύπτοντας παράλληλα ένα επεισόδιο από την προετοιμασία στη Βουλγαρία, όταν μαζί με συμπαίκτες του αρνήθηκαν να προπονηθούν σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τον τρόπο αντιμετώπισης άλλων ποδοσφαιριστών.
Οι δηλώσεις του:
«Έπινα; Αυτό είναι υπερβολικό. Στην Κύπρο, μας πλήρωσαν μία φορά και μετά τίποτα για τρεις μήνες. Ο Ράντοσλαβ Μιχάλσκι κι εγώ τους γράψαμε μια επιστολή, την οποία έλαβαν από τη FIFA. Ήταν έξαλλοι, αλλά ήταν στα μέσα της σεζόν, οπότε έπρεπε να παίξουμε »
«Μετά από τρεις εβδομάδες, θυμηθήκαμε ότι έπρεπε να πληρώσουν. Καταφέραμε να βρούμε μερικά, οπότε φέραμε τα χρήματα σε φακέλους. Δεν μπορούσαμε να τα βάλουμε στην τράπεζα, οπότε τα ανταλλάξαμε με δολάρια στο αεροδρόμιο. Τέλος πάντων, δεν με πέταξαν έξω επειδή ήπια, απλώς επειδή απαιτούσα χρήματα »
« Ήμασταν σε ένα προπονητικό καμπ στη Βουλγαρία πριν από τη δεύτερη σεζόν. Πίναμε μπύρα και αποφασίσαμε να υπερασπιστούμε μια ομάδα παικτών που υφίσταντο κακομεταχείριση. Αρνηθήκαμε να προπονηθούμε μία φορά. Λίγο αργότερα, μας έδιωξαν. Με έβγαλαν, εμένα, τον Σλάβεκ Μάγιακ και τον Μάριους Πιεκάρσκι. Ο βοηθός του Γιάνους Βόιτσικ μάλιστα παρενέβη για να μας διώξουν »