«Παπούτσι από τον τόπο σου, κι ας είν’ και μπαλωμένο», λέει μια λαϊκή ρήση, την οποία εφαρμόζουν σε μεγάλο βαθμό οι πλείστες κυπριακές ομάδες στον πρώτο μήνα της μετεγγραφικής περιόδου. Ανεξαρτήτως οικονομικής ισχύς, επιλέγουν συνειδητά να ενισχυθούν με ποδοσφαιριστές των οποίων γνωρίζουν από πρώτο χέρι και τις αρετές και τις αδυναμίες τους. Επιπλέον, κερδίζουν χρόνο, καθώς συνήθως δεν χρειάζονται χρόνο προσαρμογής. Στοιχείο ιδιαιτέρως σημαντικό για τις ομάδες οι οποίες θα συμμετάσχουν στα προκριματικά των ευρωπαϊκών διοργανώσεων.
Μια ματιά στο μετεγγραφικό παζάρι αρκεί για να διαπιστώσει κανείς ότι τα «ψώνια» από την εγχώρια αγορά ήταν ο… κανόνας στην πρώτη φάση της μετεγγραφικής περιόδου. Πάρτε μολύβι και χαρτί: ο ΑΠΟΕΛ απέκτησε τον Τεχέρα. Η ΑΕΚ πρόσθεσε στο δυναμικό της τον Εκπολό και τον Μάριο Δημητρίου. Ο Άρης των πολλών εκατομμυρίων έβαλε στη «μηχανή» του τον Κορέια και συμφώνησε με τον Κβιλιτάια. Η Πάφος FC, των Ρώσων επενδυτών, όχι μόνο δεν απαξίωσε την κυπριακή αγορά, αλλά σε διάστημα μερικών ημερών ανακοίνωσε τρεις (Νεόφυτος Μιχαήλ, Κώστας Πηλέας, Μάριος Ηλία) Κύπριους διεθνείς. Ίδια συνταγή ακολουθούν Ανόρθωση (Κώστας Σταμούλης) και ΑΕΛ (Παναγιώτης Ζαχαρίου, Ραφαήλ Μάμας και Ανδρέας Παναγιώτου), ενώ οι πληροφορίες θέλουν την Ομόνοια να… κυνηγά με αποφασιστικότητα την περίπτωση του Άλφα Ντιουνκού.
Για να λέμε του στραβού το δίκαιο, οι πιο πάνω ποδοσφαιριστές όχι μόνο δεν πρόκειται για… μπαλωμένο παπούτσι, αλλά ήταν από τους διακριθέντες στο προηγούμενο πρωτάθλημα.